_ответ

В ODBC нельзя никакими переимованиями столбцов в таблице сделать так чтобы можно было к ним по имени парсером обращаться, это можно делать только вручную вставляя строку в контекст где находятся данные твоего запроса, ну или обращаться к столбцам по номеру. Во-всяком случае мне ничего не помогло, ни переименования ни алиасы.