_ответ

Спасибо, попробую сделать и имя и подпись одинаковыми. На самом деле, имя поля на русском у меня было так: "КодТипа", а подпись - "Код Типа". Т.е. разница в пробел :). При таком раскладе парсер не возмущался. Но когда я сменил имя на англ. (подпись оставил), то происходило следующее: SQL-запрос выполнялся верно, но ^context[menu;^menu[^item[...]]] - не вполнялся, итемы его не устраивали.