Про старый форум и кодировки...

Дошли у меня тут руки посмотреть исходники этого форума годичной давности.
Сколько я с ним промучился без доки, рассказывать не буду :-)
Но методом шаманских бубнов, непонятных мне совершенно, вроде бы оно заработало. Только вот трабла какая: сайт у меня 1251, а в SQL все в KOI-8. Соответственно, форум - наполовину в одной кодировке, наполовину в другой (причем, на одном экране :).
Чего с этим сделать можно? И можно ли? На KOI переходить не хочется, дурацкая она...