помогите разобраться с базой

В базе имеется две таблицы Shop и shop_address
у каждого магазина может быть несколько адресов. Когда я вывожу из базы все магазины с адресами через оператор ^menu[] он мне возле каждого адреса повторяет название магазина вставить внутрь оператора меню еще один оператор меню не получается. Как мне этого избежать