я что-то не до конца понял вопрос, но...

@test[section_no;page_lang;from;to]
^context[sections;
	^load[named;up_menu.cfg]        
	^var[tmp_from;^default[$from;0]]
	^var[tmp_to;^default[$to;^item[count]]]
	^menu[
		^eq[^eval[((^item[no]>=^var[tmp_from]) && (^item[no]<=^var[tmp_to]))];1;
			^eq[^item[no];$section_no;
				<a class=highlight href="http://^env[SERVER_NAME]/$page_lang/^item[url]">^item[menu_$page_lang]</a>
				<span class=divider>&nbsp^;&nbsp^; | &nbsp^;&nbsp^;</span>
			;
				<a class=mainlink href="http://^env[SERVER_NAME]/$page_lang/^item[url]">^item[menu_$page_lang]</a>
				<span class=divider>&nbsp^;&nbsp^; | &nbsp^;&nbsp^;</span>
			]
		]
	]
]

@main[]
^macro[test;3;ru]
^macro[test;3;ru;2;4]