Я, конечно, не из design.ru

но не разу не замечал за парсером такой особенности.

он вообще имеет слабое отношение к русскому языку - вишь, даже называется не по-русски (типа "преобразователь" или "разметчик" или еще как), а простым таким иностранным словом parser... ;-)

сдется мне, что все "кустарно" (про это уже Серж Золотухин говорил неоднократно)... Поищи по форуму на ключевое слово "типографика"...