Я не знаю как в mySQL

но в Microsoft SQL Server 2000 есть такое понятие как collation - это комбинация кодовой страницы и порядка сортировки. И если он (порядок сортировки) задан case insensitive то пиши хоть eLtOn JoHn он выведет все как надо. Короче если эта фича есть в мускуле то поставь порядок сортировки в коллации базы или необходимого столбца (атрибута) case insensitive.