шаблоны

Такая ситуация: шаблон или скрипт для страницы, в которой нет текста, но есть некие фигульки, которые должны заменяться строками, прочитанными из таблицы, в которой хранятся сообщения на разных языках. Можно ли обойтись без замены *каждого* такого места на sql-плевок? Например, где-нибудь в начале скрипта сделать нечто вроде select * from strings where language=кщтрлбам, а потом подставлять элементы этого массива?