_ответ

Это все можно сделать ^матчем.
Я так ловлю переносы строк и делю их на <br> и наоборот, потом, когда надо это админить, ловлю <br>ы и заменяю их (!) не на /n, как казалось бы логично - а просто там давлю ентер, и все работает, хотя c /n мучался долго, не понимает.

Вот отсюда и совет - попробуй ставить не символ табуляции, а саму табуляцию - должен распознать.

А вообще, я бы делал проще:
1. делим содержимое формы ^split'ом, а в качестве разделителя ставим /n (если не сработает, то предварительно меняем /n матчем на / и потом ищем просто /)
2. ^флипаем
3. создаем другую таблицу, где через ^menu[] ее заполняем и во вторую ячейку пихаем 0
4. записываем