Вот и ответ ;-)

1. Нумерация пикселей в gif_template от 0 до size-1.
Таким образом, для того чтобы все заработало достаточно 200 заменить на 199.

2. Нумерация идет из левого верхнего угла.
Таким образом, приведенный код "чистит" правый нижний угол. ;-)