Тут вариантов масса, почему не работает ;-)

1. На сервере провайдера сменился MySQL.
2. У того, кто компилял, сменился MySQL (и libmysqlclient.so.N поменял номер).
3. Прошлый dynamic собрали по ошибке как static... ;-)