Это делается не парсером ;-)

А банальным javascript'ом...

В случае, если новое окно открывается через window.open(), из нового окна можно обновить "старое" путем

window.opener.document.location.reload(true);