У тебя перевод строки на конце...

^upload[file;upload/^upload[file;name]
]
вот он тебе "энтер" и приписывает к имени файла... посему и глючит...

кстати, обрати внимание на пробел в
upload field 'file' to 'D:/Program_Files/itgames/tryout/upload/BorlandInterBase.txt ' failed