У тебя ячейки в первой строке или там проценты прописаны?

Если проценты, то лучше их как-то отделить от данных
а при выводе писать:

^context[some_context;
<table>
^menu[
 <tr><td width=30%>^item[0]</td><td width=70%>^item[1]</td></tr>
]
</table>
]