Глюк с ^match

Странно как то получается, вот если написать конструкцию замены и ее просто вызывать - все ок.
^match[&quot^;&quot^;;g;";^item[4]]
А вот если попытаться присвоить результат работы match переменной - ничего не заменяется :(
^var[result;^match[&quot^;&quot^;;g;";^item[4]]]
Что же делать?