_ответ

1. Парсеры иногда адаптируются для конкретного клиента, под его конкретные нужды, и возможно в вашем варианте парсера было сделано что-то, чего не оказалось в том, под другую платформу.

2. Действительно, лучше решать этот вопрос со студией. причем, как мне кажется, стоило поинтересоваться при переезде на другую платформу совместимостью и т.д.

3. "Причем иногда эта ошибка вылезает, а иногда (в других местах сайта) по непонятным причинам :) ее нет."
В епрвую очередь все-таки стоит найти закономерности в появлении ошибки. Может там в разных местах сайта используются разные механизмы парсинга тэгов, и один из этих механизмов навернулся, может дело в каких-то конструкциях, на которых затыкается match...
В общем сейчас сказать что-либо нереально, т.к. информации практически нету.