_ответ

> 6=$1 какую смысловую нагрузку несет?

Передать параметру 6 значение имени файла без расширения. В оригинале ставится задача переписать
/aaa/bbb/ccc.../xxx.html в /test.html?1=aaa&2=bbb&3=ccc...&6=xxx

> возможно [L] в конце строки поможет, так как test.html под этот rule тоже попадает...

Не помогает. Но дело скорее всего действительно в рекурсивном переписывании, парсер здесь похоже ни при чем.