Где-то кривь...

Только что организовал себе такое... Правда Red-Hat нормальный (в смысле, не русский)...
Никаких проблем - и из-под виндов, и из-под линуха слово "вебемасер" добавляется и отображается правильно...
Уж не в руссификации ли дело?

для информации:
MySQL: 3.23.39 (сборная, не rpm, не binary)
Apache: Apache/1.3.14 (Unix) rus/PL30.1 (сборный) + Apache/1.3.14 (Win32) PHP/4.0.5 (msi)
Linux: RedHat 2.2.14-5.0
Win: w2k sp2