Все, я затрахался окончательно!!!

Бляха муха, как этому неврайту сказать, чтобы заменял

xyz/

на area.html?xyz
???
если тупо руками прописать - заменяет. если пытаться делать
area.html?$1
- ни хера. вставляет, сука, слэш в конце, несмотря на любые вообще шаманства со скобочками и условными обозначениями...
(xyz)/
должно же выдавать $1=xyz
или я чего-то не понимаю??
пробовал
(xyz)(/)
(xyz)(.*)
(xyz).*
Ни хера. В качестве результата выдает xyz/
Что же это за задница?

Хват.