По умолчанию ключевое слово ищется только в заголовке сообщения.
Ключевое слово: искать в тексте сообщения
Фильтровать по автору:
$-)))
вся проблема в том, что ^sum[] - атавизм и остался от старых версий парсера для совместимости. ;-)